David Arquette is grateful to have a ‘beautiful’ relationship with ex Courteney Cox