World’s dirtiest man, 94, dies just months after taking a bath for the first time in six decades