Robbie Coltrane died from 6 conditions, including organ failure