Prince William’s ‘affair is an open secret in London and among English aristo set’