Threat to plot murder of Rheinmetall CEO was part of sabotage campaign, Nato says