Migrants set fire to camp during police raid in Mexico as US border tensions rise