South Korean investigators question arrested President Yoon in insurrection probe