Nato seeks to shore up Russia’s neighbours as Moscow attacks Ukraine on multiple fronts