‘The Flash’ celebrates legacy of DC’s screen history in good-not-great film