US judge will not block Elon Musk from firing federal workers, accessing data