Jaguar boss responds to ‘blaze of intolerance’ ignited by rebranding campaign