New eye-tracking study reveals the most eye-catching cars of 2023