There is life yet in De Ruyter’s dead horse