Imprisoned bus, taxi boss fails in bid to have three impounded vehicles released