Death of alleged gangster sparks outrage as court set alight