Slow pace of rate cuts perpetuating debt trap that millions of South Africans find themselves in