Old Mutual appoints group stalwart to head the bank it is likely to launch in the next few months