Rulani Mokwena rues Mamelodi Sundowns Champions League exit