Trump election subversion case bogs down as allies’ legal woes grow