Astronomers observe black hole that may have formed in a surprisingly ‘gentle’ way