France urges EU to get tough on Musk’s political comments as bloc struggles for a response